Googles och Amazons oväntade konkurrent: Lidl Lågpriskedjan har gett sig in i en oväntad nisch – och det skedde mest av en slump.